Deutsch

Reading  in  Bohemian  “good”

Bohemian Krumau – Weleschin – Report for Wenzl Treuer, former pupil of the second grade of trivial (elementary) school Weleschin. Executed in German writing Markt Weleschin September 27, 1834. Fol. 1 page on double sheet. With seal and 2 signatures, including Johann Fugier (?) as schoolmaster.

Typograph. watermark J. Vogl. – Smoothed out horizontal and vertical fold. – Two small fold cracks as well as a 2 cm tear of the back sheet’s horizontal fold backed acid-freely. – On the back name of the recipient of the report by old hand. – In all subjects including religion, reading in Bohemian and Latin as well as arithmetic fine:

Report for Wenzl Treuer, Elementary School Weleschin, Bohemia

“ Presenter of this, Wenzl Treuer former pupil of the second grade of the trivial school at Weleschin has regularly attended school, behaved well in his manners, and learned the prescribed subjects as follows … As the same had regularly attended the repetition lesson (?), so he deserves to be set into the first grade. ”

Offer no. 15,046 / EUR  148. (c. US$ 171.) + shipping


„ Danke für den wunderbaren (Ridinger-)Scan … der meine Argumentation zur Verwechslung in der Staffierung der Porzellane dokumentarisch bestens belegt. Darf ich um Ihre Zustimmung bitten, ihn in meiner Arbeit zeigen zu dürfen? “

(Herr J. R., 7. Juni 2004)