Deutsch

From  Ridinger’s  Small  Riding  School

as  his  most  extensive  one

Johann Elias Ridinger, The Correct Pace at the Wall straight ahead

Ridinger, Johann Elias (Ulm 1698 – Augsburg 1767). The Correct Pace at the Wall straight ahead. Le pas du Manége à coté de la Muraille tout droit. Piebald to the left, beyond the wall pyramid projecting between trees. Etching + engraving. (1760.) Inscribed: J. E. R. / No. 13., otherwise in German-French as above. 7½ × 5⅜ in (19.1 × 13.7 cm).

Thienemann + Schwarz 659. – Presentation and Description of those School and Campaign Horses after their Lessons XIII. – Late impression on fine, though strong paper with white margin of 1-2 cm all around of the platemark. Upper corners feebly browned in the white margin from former mounting. – Explained within the text part as following:

« Le pas du manége fait aller le cheval sur la ligne & porter sa tête bien & ferme. »

See the complete description.

Offer no. 15,166 / EUR  65. (c. US$ 79.) + shipping

Johann Elias Ridinger, Half cheerfully straight ahead

– – – Half cheerfully straight ahead. A demi allegre sur la ligne. Piebald on the hind legs before a wall. Beyond trees and column of water. As before. – Thienemann 681. – Sheet 35. – C. 2.5 cm long break of the upper platemark backed acid-freely. Small tear-off in upper left corner in the white margin, otherwise as above.

« A moitié alerte est quand le cheval se leve avec vitesse tems sur tems. On reconnoit par là si le cheval est asséz bien dressé. »

See the complete description.

Offer no. 15,168 / EUR  65. (c. US$ 79.) + shipping

Johann Elias Ridinger, From the Earth to the Earth

– – – From the Earth to the Earth. Terre à Terre. Dark piebald on the hind legs to the left. In the background wall as well as trees. As before. – Thienemann 682. – Sheet 36. – In the subject three unsuspicious pin-tip tiny holes, otherwise as above, thus without the break in the platemark.

« Terre à terre est une action ou le cheval se tient sur la hanche sans se lever beaucoup. »

See the complete description.

Offer no. 15,169 / EUR  65. (c. US$ 79.) + shipping

Johann Elias Ridinger, Pirouette right

– – – Pirouette right on a Circle of the Length of the Horse. La Pirouette à la droite sur un Cercle la longueur du cheval. Before round arch column next to pillar and gallery in an indoor riding school. As before, but  standard  old  impression . – Thienemann 683. – Sheet 37. – 4-4.5 cm wide-margined. – The left stitching margin somewhat unsightly from severance. – Watermark: … REGEN. – Some minimal spots of printer’s ink, one of which in the picture itself at the lateral round arch.

« La Pirouëtte se fait, quand le cheval se tourne tout d’un coup pardevant dans un cercle ètroit, le derriere restant ferme sur la place. On observe aussi, que les piés à la droite & à la gauche selon que le tournement se fasse, soient pardevant & par derriere l’un sur l’autre. Cette action est fort commode pour un Officier qui commande. Mais il faut qu’on y ait un cheval bien dressé & puissant. »

See the complete description.

Offer no. 28,626 / EUR  275. / export price EUR  261. (c. US$ 316.) + shipping

– – – Career at the Wall straight ahead. La Carriere à la Muraille sur la ligne. In full career to the left. As before. – Thienemann 684. – Sheet 38. – Cut typographic watermark. – Some minimal spots of printer’s ink.

« La carriere tout droit est trés necessaire pour un Officier en poursuivant l’ennemi ou bien pour echaper la poursuite de l’ennemi. Quand

un  cheval  par  force

est aussi accoutumé à cela, il n’arrivera pas si souvent du malheur. »

Offer no. 28,632 / sold

– – – Half Capriole or Passo é Salto straight on. La demie Capriole tout droit. Before the wall of a park in stretched leap through the air. As before. – Thienemann 687. – Sheet 41. – Watermark torso of fleur-de-lis. – Some tiny spots of printer’s ink, one larger laterally above the rider’s hat.

« Les caprioles à demi sont bonnes en cas de necessité pour franchir les palisades & les carrieres. »

Offer no. 28,627 / sold

Johann Elias Ridinger, Full Capriole

– – – Full Capriole straight ahead. La Capriole entiere sur la ligne. Flight through the air to the right that the hat flies. As before. – Thienemann 689. – Sheet 43. – Watermark torso of fleur-de-lis. – Some minimal spots of printer’s ink in the white margin.

« La capriole entiére apendra le cheval à franchir tout, sur quoi li peut mettre sa bouche. Car ce ne seroit pas sans péril, si l’on voudroit forcer le cheval à sauter plus haut. Mais par de telles caprioles beaucoup des Officiers & Soldats ont fauvé leur vie, & evité la captivité, ou ils se sont rendus heureux en poursuivant leur ennemi. »

See the complete description.

Offer no. 28,628 / EUR  235. (c. US$ 284.) + shipping

Johann Elias Ridinger, Accustom the Horse to Flags

– – – To accustom the Horse to Flags. Accoutumer le cheval au drapeau. Rider in riding school with round arches unfurling the flag. As before. – Thienemann 690. – Sheet 44. – Watermark torso of fleur-de-lis.

« Accoutumer le cheval au drapeau est trés necessaire, afin que les chevaux des Officiers ou des autre amateurs ne soient pas ombrageux. »

See the complete description.

Offer no. 28,629 / EUR  275. / export price EUR  261. (c. US$ 316.) + shipping

Johann Elias Ridinger, Accustom the Horse to the Drum

– – – To accustom the Horse to the Drum. Accoutumer le cheval au Tambour. From front, coming along an alley lined by park walls. As before. – Thienemann 691. – Sheet 45. – Torso of a small figurative watermark.

« Accoutumer le cheval au tambour est bon singuliérement pour les chevaux des Soldats pour les rendre tranquiles de tout bruit. »

See the complete description.

Offer no. 28,630 / EUR  275. / export price EUR  261. (c. US$ 316.) + shipping

Johann Elias Ridinger, Make the Horse shot-proof

– – – To make the Horse shot-proof. Le cheval d’arquebusade. Rider in box hall (?) with round arches, firing the rifle. As before. – Thienemann 692. – Sheet 46. – Watermark torso of fleur-de-lis. – The left stitching margin injured from severance incl. of a 3 cm deep tear lower left in the wide white margin and backed with the old broad fold strip. Besides two backed tiny tears in the right outer margin and as a whole somewhat age-marked. The 2.5 cm long black line at the edge of the wall a plate uncleanness from printing however.

« Le cheval d’arquebusade est bon & pour les Soldats & pour les amateurs de la chasse. Les chevaux de ceux qui prennent des poules & des tireurs à la volaille demontrent, combien on y puisse avancer. »

See the complete description.

Offer no. 28,631 / EUR  235. (c. US$ 284.) + shipping


„ Habe heute Ihre Sendung dankend erhalten. Freue mich schon, das Buch meinem Mann … zu Weihnachten zu schenken. Liebe Grüße aus … am Dachstein “

(Frau K. G., 12. September 2007)

 

The  Cream  of  the  Day